若原稿中出现目标语的界面图，译文中的用词与界面图上的用词一致

若原稿中出现可编辑的源语言图形，图形中的源语言已经翻译成目标语，并转换为同等格式或符合客户要求的图形。若原稿中出现不可编辑的源语言图形，图形中的源语言已经翻译成目标语，并转换为可编辑的目标语图形，或者已经按照客户要求转换。在充分理解原稿和需求的基础上进行翻译。